EL TRASLADO DE PERSONAS EXTRANJERAS CONDENADAS PENALMENTE: UN MECANISMO EFECTIVO PARA LOGRAR SU REINSERCIÓN SOCIAL

Abstract

El traslado de personas condenadas en el extranjero tiene como propósito que se logre de manera efectiva la readaptación o reinserción social de aquellos sujetos que han sido sentenciados penalmente en un Estado del que no son nacionales, para que cumplan su pena en el Estado del que son originarios o bien en el que residen habitualmente. Para su procedencia, se requiere el cumplimiento de una serie de requisitos contemplados ya sea en las convenciones internacionales suscritas entre los Estados involucrados (el que condena y el que recibirá a su nacional para el cumplimiento de la pena) o bien en la Ley Nacional de Ejecución Penal (LNEP), cuando no exista una convención de esta naturaleza. Las personas extranjeras privadas de su libertad en cumplimiento de una pena que les fue impuesta constituyen un grupo vulnerable dentro de otro que por sí mismo representa un sector al que con frecuencia se le suelen violar sus derechos humanos. Por ello, su repatriación al Estado del que son originarios para cumplir su condena es un derecho humano que todo Estado debe garantizar, por lo que no es de extrañar que se encuentra contenido tanto en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM) como en diversas convenciones internacionales tanto bilaterales como multilaterales.