Dos años de observaciones de temperatura superficial del aire y del suelo en la vertiente norte del volcán Pico de Orizaba, México

Abstract

En las montañas de México existe carencia de registros climatológicos por encima de la línea de bosque. En este trabajo se observó durante dos años la temperatura del aire y de la superficie del suelo en cuatro distintas altitudes entre el límite superior del bosque y el límite inferior del glaciar en la vertiente norte del volcán Pico de Orizaba. Los resultados indican una fuerte correlación aire-suelo en las cotas más bajas, cuya intensidad tiende a decrecer con la altitud al igual que la oscilación térmica. La acción aislante de la nieve ocasiona que la temperatura del suelo permanezca casi constante durante su presencia, lo cual influye en el índice de correlación con el aire. Considerando la cuasi permanencia de los ciclos hielo-deshielo y la baja oscilación térmica en los límites del glaciar, se observa que la temperatura se mantiene cerca del punto de congelamiento a esta altitud durante el año.

In the high mountains of Mexico, the climatological records above the tree line are almost non-existent. In this work, the air and ground surface temperatures were observed during two years at four different altitudes between the upper limit of the forest and the lower limit of the glacier on the northern slope of the Pico de Orizaba volcano. The results indicate a strong air-ground correlation in the lower altitudes whose intensity tends to decrease with altitude as well as thermal oscillation. The insulating action of the snow causes the temperature of the ground to remain almost constant during its presence, which influences the index of correlation with the air. Considering the near permanence of the ice-thaw cycles and the low thermal oscillation in thelimits of the glacier, it is observed that the temperature remains close to the freezing point at this altitude during the year.