Historia y mirada en las crónicas de América

Abstract

Las escrituras sobre el Nuevo Mundo son la gran mediación para pensar el Descubrimiento y la Conquista de América. A quinientos años de esos acontecimientos, este libro parte de un prejuicio para historizarlas: sólo es posible comprender la naturaleza de las crónicas de América al ubicarlas en sus marcos genealógicos, en los horizontes imaginarios que les dieron sentido y legibilidad a esos manuscritos. Tres pesquisas genealógicas son la columna vertebral del libro: La primera traza la simbólica de la guerra en la tradición Occidental, para comprender el horizonte de las Cartas de relación de Hernán Cortes. La segunda propone una lectura a contrapelo de los textos que re-configurarían la moral prehispánica en contextos monacales. La tercera es una historia fragmentaria de la mirada: formas de ver y de pensar la alteridad. La cadena se cierra con fray Bernardino de Sahagún y su proyecto de escritura. Estas genealogías aspiran a problematizar la construcción de otredades en la historia: es un ejercicio de exotización de los textos, para hacer emerger, en sus grises tonalidades, las pinceladas de anulación que sepultaron a los indios reales. Esas crónicas instituyeron la “memoria indígena” en un contexto de dominio colonial.