Japón imaginado. La construcción de ‘lo nacional’ a partir de la experiencia de ‘lo otro’

Abstract

En el presente trabajo se analiza la obra de tres autores hispanos: Efrén Rebolledo, escritor mexicano que viaja a Japón como diplomático; Augusto Higa, nikkei peruano que realiza un viaje a la tierra de sus padres en busca de oportunidades laborales; y Suso Mourelo, escritor y periodista español que narra su viaje a la tierra nipona. Las obras principales que se desarrollan son tres relatos de viaje: “Nikko”, “Japón no da dos oportunidades” y “En el barco de Ise: viaje literario por Japón”; y una novela de viajes: “Hojas de bambú”. El objetivo de esta tesis es confrontar las diferencias y los puntos de encuentro entre sus images sobre Japón y los japoneses, cómo los representan y de qué manera el viaje cambia su percepción de aquellos y de sí mismos. Cada uno de los autores viaja a Japón por motivos distintos, uno de ellos realiza un viaje político, otro un viaje identitario y otro un viaje literario; sin embargo, a pesar de las diferencias en tiempo y espacio, los tres forman en sus obras un proyecto literario y construyen una identidad nacional. En la literatura de viajes se habla de un otro a partir de un yo. Lo que son ‘ellos’ estará determinado por lo que somos ‘nosotros’. Se enseña sobre el ser del otro, pero su condición dirá algo de la nuestra. Qué configura una comunidad y en qué se sustentan los esencialismos nacionales son algunas de las reflexiones que entran en cuestionamiento a partir del encuentro con el otro. Retomando los conceptos que Daniel-Henri Pageaux propone sobre las distintas actitudes al acercamiento intercultural, en este trabajo vemos cómo Rebolledo, Higa y Mourelo emprenden el viaje con una actitud de manía, la cual posteriormente se transforma en filia.