Rimas japonesas

Abstract

Rimas japonesas de Efrén Rebolledo (Actopan, Hidalgo, 1877-Madrid, España, 1929), edición comentada por Ireri Martínez González e ilustrada por Shunjo Kihara, es un poemario con un total de veintidós poemas, donde es posible visualizar la mirada desencantada de Japón, es decir, no hay una idealización respecto al país nipón como usualmente habría, más bien hay un interés erótico por el cuerpo de la mujer japonesa. Es especialmente particular esta edición de la Colección Lecturas Valenciana porque nos ofrece dos versiones del mismo poemario: la publicada originalmente en Japón, en 1907, y la posterior publicada en 1915. Abre con un estudio introductorio, el cual comienza dando un breve recorrido por la vida del autor, ofreciendo, además, una lectura crítica de los poemas y sus temáticas. Uno de los aspectos más destacables e interesantes del estudio es la contraposición crítica que manifiestan diversos autores respecto a la obra de Rebolledo y la cual es evidenciada en la edición. Como se menciona, el autor fue acusado de ser frío y superficial, no obstante, se invalidan tales opiniones, y se enaltece la verdadera belleza poética de la obra. Así pues, los temas que se tocan son variados, no hay un estancamiento en un solo aspecto. El tinte oriental que pinta las imágenes poéticas se ilumina, para un lector que podría lejano a la cultura, gracias a las notas a pie de página que hay en distintos momentos, ya que la lectura se vuelve más amena, accesible y placentera para quien esté dispuesto a adentrarse al seductor poemario que pone como centro al país del sol naciente.